[见闻]马是什么马？ [复制链接]

人民路与白果树下交叉口的这个地名历史悠久，老绍兴人都知道这个地方。

这块牌子竖在这里很久了吧？但看上去总觉得有点别扭。这是一匹什么马？

图片:扳马桩.png

求教各位老绍兴人。

蓟马

扳 绍兴话就是把马栓起来

tl96641:扳 绍兴话就是把马栓起来 (2024-06-09 14:51) 

关键写的是板

       一枝二米多高的石柱，中间有几个孔。当下马后，把缰绳穿过空一系，马就老实地待在那里。这就是板马桩，功能相当于现在的停车位。现在建筑材料上也有一些叫“板扣”的，这“板”字大约都是这个意思引申。

三九廿九: 一枝二米多高的石柱，中间有几个孔。当下马后，把缰绳穿过空一系，马就老实地待在那里。这就是板马桩，功能相当于现在的停车位。现在建筑材料上也有一些叫“板扣”的，这“板”字大约都是这个意思引申。... (2024-06-09 16:30) 

 

图片:b8bcaa7be27fab44c034e60cca4a14c1.jpg

意见参与者:
关键写的是板[表情]

“板”和“扳”不仅是不同意思的两个字，而且无论是用普通话还是绍兴方言表述，它们的发音也完全不一样。


“板”是名词，“扳”是动词，也不能相提并论。

三九廿九:       一枝二米多高的石柱，中间有几个孔。当下马后，把缰绳穿过空一系，马就老实地待在那里。这就是板马桩，功能相当于现在的停车位。现在建筑材料上也有一些叫“板扣”的，这“板”字大约都是这个意思引申。(2024-06-09 16:30)

上世纪70年代初，记得现在的鲁迅祖居门口两侧就有好几块板马桩，小时候利用这板马桩还躲过迷藏

老树古藤:“板”和“扳”不仅是不同意思的两个字，而且无论是用普通话还是绍兴方言表述，它们的发音也完全不一样。
“板”是名词，“扳”是动词，也不能相提并论。(2024-06-10 09:23)

地名用 "扳马桩"  比较适合.要比"板马桩"更贴切些.说明这个"桩"是来扳马缰绳用的.

chengds:
地名用 "扳马桩"  比较适合.要比"板马桩"更贴切些.说明这个"桩"是来扳马缰绳用的.

我的理解和你一样。


不知道有没有权威的解释出现。

沉默不再是金:上世纪70年代初，记得现在的鲁迅祖居门口两侧就有好几块板马桩，小时候利用这板马桩还躲过迷藏(2024-06-10 09:41)

        对。这里有几户大户人家，朱家、周家都是大户，门口都会有板马桩。
        据说，从蕙源桥到缪家桥的那条板马桩弄，这一带唐宋时期是一个大寺院，叫“福果寺”。元末逐渐荒废。明代成了绍兴卫的兵器局。运兵器的或船或马车陆续不断。马车需要栓马的地方，有许多板马桩是想象到的情景。兵器局没了以后，这板马桩多的特点，也许就成了地名。

三九廿九:       一枝二米多高的石柱，中间有几个孔。当下马后，把缰绳穿过空一系，马就老实地待在那里。这就是板马桩，功能相当于现在的停车位。现在建筑材料上也有一些叫“板扣”的，这“板”字大约都是这个意思引申。(2024-06-09 16:30)

老树古藤:我的理解和你一样。
不知道有没有权威的解释出现。(2024-06-10 10:15)

       汉字简化带来的弊端。用原本的繁体字“闆”，就容易理解了。是近代汉字简化中，把“闆”和“板”合并为板了。

老树古藤:“板”和“扳”不仅是不同意思的两个字，而且无论是用普通话还是绍兴方言表述，它们的发音也完全不一样。


“板”是名词，“扳”是动词，也不能相提并论。... (2024-06-10 09:23) 

maweiguang的马

三九廿九:
       汉字简化带来的弊端。用原本的繁体字“闆”，就容易理解了。是近代汉字简化中，把“闆”和“板”合并为板了。

“闆”和“板”合并了没问题。

问题是：“闆”和“馬”有什么内容和形式上的关联呢？

入杭融绍:
maweiguang的马

肯定不是MaKeSi的马。

扬州瘦马